Ticker

6/recent/ticker-posts

Alvida Lyrics In Bangla Translation KK | Life in a Metro

Alvida Song credits:

Song: Alvida
Singer: KrishnaKumar Kunnath (k.K)
Writer: Amitabh Verma
Musician: Pritam Chakrabarty
Album: Life In A Metro
Label: Sony Music



Alvida Lyrics :


Chupke se kahin dheeme paon se
Jane kis tarah kis ghadi
Aage badh gaye humse raahon mein
Par tum toh abhi the yahin

নিঃশব্দে কোথাও, নিস্তব্ধ পায়ের সাথে
কিভাবে, কখন জানি না
তুমি আমার চেয়ে এগিয়েছ পথে পথে
কিন্তু আপনি শুধু এখানে ছিল


Kuch bhi naa suna
Kab ka tha gila
Kaise keh diya alvida

তুমি কিছুই শুনলে না
কতক্ষণ মন খারাপ ছিল
কেমন করে বিদায় জানালেন


Jinke darmiya guzri thhi abhi
Kal tak yeh meri zindagi
Loh un baahon ko, Thandhi chhaon ko
Hum bhi kar chale alvida

যাদের মধ্যে আমার জীবন ছিল
গতকাল পর্যন্ত
সেই বাহুগুলির কাছে, সেই শীতল ছায়াগুলির কাছে
আমি বিদায় বলছি


Alvida, alvida, Meri raahein alvida
Meri saansein kehti hai alvida
Alvida alvida, Ab kehna aur kya
Jab tune keh diya alvida

বিদায়, আমার পথগুলি বিদায় বলছে
আমার নিঃশ্বাস বিদায় বলছে
বিদায়, এখন আর কি বলব
আপনি যখন বিদায় বলেছেন


Sun le bekhabar
kyun aakein pher kar aaj tu chali jaa
Dhoondegi nazar humko hi magar har jagah

শোনো তুমি অজান্তে
আজ আপনি চোখ ফেরাতে পারেন এবং চলে যেতে পারেন
কিন্তু তোমার দৃষ্টি আমাকে খুঁজবে সর্বত্র


Aisi raaton mein lekar karwatein
Yaad humein karna
Aur phir haar kar kehna kyun magar keh diya

এমন রাতে, যখন তুমি পাশ ফিরবে
তুমি আমাকে মনে রাখবে
তাহলে আপনি আপনার ভুল জানতে পারবেন এবং নিজেকে প্রশ্ন করবেন


Alvida alvida, Koyi poochhe toh zara
Kya socha aur kaha alvida
Alvida alvida, Ab kehna aur kya
Jab tune keh diya alvida

বিদায়, কেউ কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সে কি ভেবেছিল এবং বিদায় বলেছিল
বিদায়, এখন আর কি বলব
আপনি যখন বিদায় বলেছেন


Hum the diljale phir bhi dil kahe
Kash mere sang aaj hote tum agar
Hoti har dagar gulsitaan

আমার হৃদয় পুড়ে যাচ্ছিল, তবুও বলছিল
আজ যদি তুমি আমার সাথে থাকতে
তাহলে প্রতিটি পথই বাগান হয়ে যেত


Tumse hain khafa hum naraz hain
Dil hain pareshan
Socha naa suna tune kyon bhala keh diya
আমি আপনার উপর বিরক্ত, আমি আপনার উপর ক্ষিপ্ত
আমার হৃদয় বিভ্রান্ত
আপনি পরিষ্কারভাবে ভাবেন নি এবং শুধু এটি বলেছেন


Alvida alvida, Koyi poochhe toh zara
Kya socha aur kaha alvida
Alvida alvida, Ab kehna aur kya
Jab tune keh diya alvida

বিদায়, কেউ কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সে কি ভেবেছিল এবং বিদায় বলেছিল
বিদায়, এখন আর কি বলব
আপনি যখন বিদায় বলেছেন


The End.....!

Post a Comment

0 Comments